Transgenic et Baxter & Martin ont accepté le principe d'une négociation arbitrée par l'ONU dont le but est de trouver une issue à la crise provoquée par les affaires Huracan et Ariane : désigner un bouc émissaire en dénonçant l'organisation de mercenaires qui les a servi. Travis et son ennemi Vlad Nyrki s'échappent du bagne où ils étaient interrogés. Ils rejoignent le lieu de la réunion et empêchent les mercenaires d'assassiner les dirigeants des deux firmes. Privé du renouvellement de ses nano-circuits, Vlad perd toutes ses facultés physiques.