En 1964, alors que le Japon tout entier est plongé dans l'effervescence des Jeux olympiques de Tokyo, le mystérieux rouleau que Kanbei a soigneusement enfoui 380 ans auparavant se trouve à nouveau au coeur d'une terrible bataille !