Comme son père le lui a appris, le narrateur se lève tôt, s'habille, choisit ses armes, attelle les chiens au traîneau et part en direction du vieil inukshuk pour la chasse au phoque.