Accusé de corruption par Yagisawa, le commissaire découvre le lien entre la femme-flic et Jôjima, le nouvel adversaire de Karasawa : ils étaient autrefois amants et Yagisawa n'est autre que la personne qui tire les ficelles dans les attaques de Jôjima contre Karasawa. Mais Jôjima semble ne pas être le seul attout que la femme-flic a dans sa manche.