A young wife with cancer and her husband seek a third party to help them out with something they can't quite manage themselves, in Neil LaBute's affecting and utterly surprising new play.