The critically acclaimed horror anthology drives back into town, offering four new stories that zoom in on folks who are just barely scraping by—and willing to do anything to change that.