Cet album résout la confrontation entre intérêts économiques et préservation du patrimoine par le recours au fantastique qui permet de transplanter tout un village breton rebelle sur un autre continent. Présentation de l'éditeur : Un village breton, préoccupé par la perte de son identité culturelle, lutte face à l'implantation d'une station balnéaire. Aidé par les forces occultes de l'étrange habitant d'un château abandonné, les habitants vont déménager leur village aux confins de l'Amérique Latine.