Suite des aventures de Jon et Jasper sur la planète Okhéania. Dans ce volume, ils tentent de regagner la surface en compagnie de la princesse Hélénia, la fille du terrible Imperator qui a été enlevée par des terroristes.