Eleven years after the heir to a baronetcy supposedly committed suicide, the appearance of a man claiming to be the very same person touches off a bitter struggle over the inheritance money