Based on the authoritative Italian edition of Gramsci's work, 'Quaderni del Carcere', this translation presents the intellectual as he ought to be read and understood.