“I’d never share a rope with him” is about as damning a comment as anyone can make about a fellow mountaineer. Sir Edmund Hillary’s words about Earle Riddiford in his last autobiography set the uneasy tone of this nuanced documentary by Earle’s son Richard Riddiford.