Is Britain being duped by “fake homeless”, chancers posing as destitute to boost takings? Or is this a scare story to demonise real homeless? Ellie Flynn investigates.