Translator's preface to the 2007 edition -- The gift of death -- Secrets of European responsibility -- Beyond : giving for the taking, teaching and learning to give, death -- Whom to give to (knowing not to know) -- Tout autre est tout autre -- Literature in secret : an impossible filiation -- The test of secrecy : for the one as for the other -- Father, son, and literature -- More than one