Set in Buenos Aires and Paris, Cozarinsky’s short novel about Jewish immigrants, and the related stories he has collected and retold in a fictional light, may be among the few records we have of a fascinating and little-known twilight society.