Set near the end of World War II in the Netherlands, Dirty Heroes concerns a group of ex-convicts recruited into the U.S. Army to recover Dutch jewels originally stolen by the Nazis as well as confiscated Allied plans